1 00:00:39,685 --> 00:00:42,761 Foi para a terra! 2 00:03:00,756 --> 00:03:01,810 Raposa? 3 00:04:25,817 --> 00:04:28,420 Eles saíram hoje à noite, pai. Eu os ouvi. 4 00:04:28,623 --> 00:04:29,875 Foxy também os ouviu. 5 00:04:46,702 --> 00:04:49,580 Sua pequena bênção... fugindo assim. 6 00:04:54,138 --> 00:04:56,344 Se você está perdido, eu estou perdido. 7 00:04:57,563 --> 00:05:00,201 Sente você aí. Há ossos para o jantar. 8 00:05:02,437 --> 00:05:06,044 Eu peguei alguns copos de lata pela pequena montanha de Deus. 9 00:05:09,381 --> 00:05:10,433 Levantar! 10 00:05:13,256 --> 00:05:15,905 Talvez o encontro negro esteja marcado para esta noite... 11 00:05:16,605 --> 00:05:18,896 como diz aqui na casa da minha mãe livro. 12 00:05:46,713 --> 00:05:48,803 Eu nunca olhei para trás ou estaria morto agora. 13 00:05:50,891 --> 00:05:52,431 Mas você não está morto, eu vejo. 14 00:05:56,499 --> 00:05:59,104 Nenhuma filha minha vai encher ela mesma com aqueles contos de velhinhas! 15 00:06:00,546 --> 00:06:02,021 Sua velha fera, você! 16 00:06:08,688 --> 00:06:12,525 Você não enfia uma agulha naquele vestido, você estará nua dentro de uma semana! 17 00:06:12,764 --> 00:06:14,230 Não vai consertar. 18 00:06:14,570 --> 00:06:17,259 Foxy gostaria que eu conseguisse um novo! 19 00:06:20,578 --> 00:06:21,959 Irei para Wenlock pela manhã. 20 00:06:35,444 --> 00:06:37,209 O ensopado queimou de novo! 21 00:06:55,101 --> 00:06:56,585 Pare de tagarelar! 22 00:06:57,322 --> 00:06:58,637 Toque "Harpas no Céu". 23 00:06:59,382 --> 00:07:01,077 "As Cinzas da Montanha." 24 00:07:14,785 --> 00:07:19,841 Abaixo das raízes está querido pai, 25 00:07:20,190 --> 00:07:22,666 Tão querido 26 00:07:23,299 --> 00:07:30,074 Ela é a árvore que cresceu de cima dele 27 00:07:40,894 --> 00:07:42,979 As cinzas da montanha me trarão sorte e muitos tesouros, 28 00:08:04,504 --> 00:08:09,717 A Mãe Cinza é vida 29 00:08:11,849 --> 00:08:13,934 e raro como o cabelo de um anjo 30 00:08:15,857 --> 00:08:25,241 Sob sua sombra nós nos abrigamos feras e homens, todos livres de cuidados. 31 00:09:00,506 --> 00:09:01,812 Ei, senhorita! 32 00:09:02,163 --> 00:09:03,321 Você esqueceu o antigo! 33 00:09:19,472 --> 00:09:22,394 Margerine, Sr. James, é tão bom como manteiga. 34 00:09:22,568 --> 00:09:24,250 Manteiga é feita de leite! 35 00:09:24,478 --> 00:09:26,930 Mas de onde vem o leite? Das vacas. 36 00:09:27,104 --> 00:09:29,513 - E o que a vaca come? - Botões de ouro, hein? 37 00:09:30,386 --> 00:09:31,617 Vegetação. 38 00:09:31,867 --> 00:09:32,986 Agora o que... 39 00:09:39,558 --> 00:09:41,650 Eu digo... Hazel! 40 00:09:42,065 --> 00:09:43,693 Como estou, primo Albert? 41 00:09:44,289 --> 00:09:47,906 Geléia! Minha palavra, você é incrível, Hazel! 42 00:09:48,476 --> 00:09:50,730 Vou tomar chá na casa da tia agora. Estou faminto! 43 00:09:51,577 --> 00:09:53,328 Eu sempre posso levar dez minutos para a hora do chá! 44 00:09:53,981 --> 00:09:55,730 Você vai passar a noite, Avelã? 45 00:09:56,483 --> 00:09:58,666 Há um show de lanternas mágicas esta noite. 46 00:09:59,471 --> 00:10:01,335 Talvez sua mãe não me peça para ficar. 47 00:10:02,696 --> 00:10:04,389 Deixe isso comigo, Hazel! 48 00:10:07,580 --> 00:10:09,802 Você estava dizendo quando nós foi interrompido, Albert... 49 00:10:10,458 --> 00:10:12,596 Desculpe, Sr. James, o que eu estava dizendo? 50 00:10:12,823 --> 00:10:13,972 Vegetação. 51 00:10:14,990 --> 00:10:16,578 Ah, vegetação, sim, agora... 52 00:10:16,820 --> 00:10:19,813 Margerina é feita de vegetação, tipo... 53 00:10:19,987 --> 00:10:21,438 bem, como manteiga. 54 00:10:21,698 --> 00:10:24,024 Feito por máquinas, não por vacas! 55 00:10:24,284 --> 00:10:26,609 Tão bom quanto. Agora deixe-me explicar... 56 00:10:27,439 --> 00:10:30,086 Manteiga não precisa qualquer explicação, Albert. 57 00:10:30,781 --> 00:10:31,823 Bom dia. 58 00:10:33,801 --> 00:10:35,243 Bom dia, Sr. James. 59 00:10:41,277 --> 00:10:43,626 Eu nunca vi um show de lanternas mágicas, Albert! 60 00:10:47,063 --> 00:10:49,262 Pelo chiclete, Hazel, você é... 61 00:10:50,682 --> 00:10:52,342 você é manteiga! 62 00:10:52,603 --> 00:10:54,803 Uma vergonha a maneira como você olha nisso vestido! 63 00:10:55,552 --> 00:10:57,055 Você parece uma atriz! 64 00:10:57,606 --> 00:10:58,937 Tenho, tia Prowde? 65 00:10:59,236 --> 00:11:00,446 Você faz. 66 00:11:01,713 --> 00:11:03,645 Você atrai bastante os olhos dos homens. 67 00:11:05,406 --> 00:11:08,441 É bom desenhar os olhos dos homens. Não é, tia Prowde? 68 00:11:11,248 --> 00:11:12,319 Geléia! 69 00:11:12,522 --> 00:11:15,609 Se você seguir o caminho que está indo, você será pega, minha garota. 70 00:11:15,783 --> 00:11:18,742 Eu gostaria de ver alguém me buscar! Eu chutaria! 71 00:11:19,392 --> 00:11:22,406 Eu não sei sobre isso. Você puxou a sua mãe. 72 00:11:22,904 --> 00:11:24,201 Eu ficaria feliz. 73 00:11:24,381 --> 00:11:27,824 Você deveria estar tão feliz em seguir um pai como outro. 74 00:11:28,517 --> 00:11:30,776 Sua mãe era cigana. 75 00:11:30,950 --> 00:11:34,568 Algum cristão nascerá em uma caravana como ela era. 76 00:11:34,759 --> 00:11:36,718 Ela era uma cristã tão boa quanto algumas pessoas! 77 00:11:41,813 --> 00:11:43,776 Você vai voltar para a loja? 78 00:11:50,875 --> 00:11:52,400 Bem, até mais, Hazel. 79 00:11:52,660 --> 00:11:56,237 Você não a verá mais tarde porque Hazel deve comece agora a voltar antes do anoitecer. 80 00:11:56,653 --> 00:11:58,280 Hazel vai passar a noite, mãe, com certeza! 81 00:11:58,541 --> 00:12:01,619 Ela deve voltar para seu pai. Já temos pouco espaço. 82 00:12:01,844 --> 00:12:03,381 Ela pode ficar no meu quarto. 83 00:12:03,595 --> 00:12:06,371 Hazel não pode ficar no seu quarto. Não é adequado. 84 00:12:08,399 --> 00:12:10,528 Bem... deixe-a compartilhar a sua, então. 85 00:12:10,739 --> 00:12:15,057 Pouco pensei quando seu querido pai foi, que antes de três anos se passarem, 86 00:12:15,315 --> 00:12:18,806 você estaria tão esquecido do meu conforto como sugerir tal coisa! 87 00:12:19,190 --> 00:12:22,230 Enquanto eu viver, meu quarto é meu! 88 00:12:23,026 --> 00:12:24,474 Quando eu me for... 89 00:12:25,752 --> 00:12:27,930 quanto mais cedo melhor para você, sem dúvida... 90 00:12:28,998 --> 00:12:31,926 você pode colocá-la no meu quarto, e você também! 91 00:12:32,521 --> 00:12:35,679 Veja aqui, que ele nunca o fará! Eu me guardo para mim mesmo! 92 00:13:21,281 --> 00:13:23,069 Que diabos você está fazendo aí embaixo? 93 00:13:28,689 --> 00:13:30,931 Ela não me deixou passar a noite. 94 00:13:31,121 --> 00:13:33,037 Meu pé está com bolhas em um balão... 95 00:13:33,420 --> 00:13:35,790 e há sangue no meu vestido novo. 96 00:13:47,271 --> 00:13:48,260 Qual o seu nome? 97 00:13:49,418 --> 00:13:50,454 Avelã. 98 00:13:50,628 --> 00:13:51,970 Hazel o quê? 99 00:13:52,341 --> 00:13:53,640 Apenas Hazel. 100 00:13:55,277 --> 00:13:58,210 Bem, o meu é Reddin... Jack Reddin... 101 00:13:59,248 --> 00:14:01,439 e por que você é tão sombrio em relação ao seu, Eu não sei. 102 00:14:02,303 --> 00:14:03,894 Mas você levanta de qualquer maneira. 103 00:14:15,512 --> 00:14:18,906 Seu braço me puxando seja como o conto da escola dominical 104 00:14:19,102 --> 00:14:21,828 de Jesus Cristo e Pedro no mar selvagem. 105 00:14:22,129 --> 00:14:23,799 Eu sendo Peter. 106 00:14:32,813 --> 00:14:33,856 Vessons! 107 00:14:49,304 --> 00:14:52,432 - A jovem se perdeu. - Você vai encontrar para ela, não tenho dúvidas. 108 00:14:52,616 --> 00:14:55,610 Coloque as éguas reprodutoras. Eles deveriam ter chegado a esta hora. 109 00:15:31,489 --> 00:15:32,874 Aí, Randler... 110 00:15:33,140 --> 00:15:35,262 Não suporto cães de caça... 111 00:15:35,580 --> 00:15:37,640 Coisas desagradáveis ​​para tirar fotos. 112 00:15:38,148 --> 00:15:38,973 Qual é o problema com você? 113 00:15:40,414 --> 00:15:42,202 Você se deita, seu idiota. Você já viu uma garota antes. 114 00:15:45,825 --> 00:15:47,834 Você caça pobres raposas? 115 00:15:48,470 --> 00:15:49,873 Então deveríamos. 116 00:15:51,849 --> 00:15:53,182 Verme. 117 00:15:54,474 --> 00:15:56,871 Você parece um cão de caça quando você ri. 118 00:15:58,186 --> 00:16:00,152 E você, fique longe da nossa Foxy. 119 00:16:01,147 --> 00:16:02,138 Quem é Foxy? 120 00:16:03,338 --> 00:16:05,307 Um cachorrinho que eu peguei e criei. 121 00:16:07,218 --> 00:16:08,269 Você a criou, não foi? 122 00:16:11,021 --> 00:16:12,798 Sim, ela perdeu a mãe. 123 00:16:13,680 --> 00:16:15,442 Eu sou a mãe dela agora. 124 00:16:39,727 --> 00:16:41,522 Você gosta dessa foto? 125 00:16:43,091 --> 00:16:45,037 Ou é o vestido que você gosta? 126 00:17:30,755 --> 00:17:34,001 Se você passasse a noite, então você poderia use um vestido novo todos os dias da semana. 127 00:17:34,452 --> 00:17:38,462 Se ifs e ands fossem feijão e bacon, há poucos que iriam com a barriga vazia! 128 00:17:52,199 --> 00:17:53,327 Coloque-o. 129 00:17:53,652 --> 00:17:56,547 Vou ver como Vessons está continuando com o jantar. 130 00:18:34,139 --> 00:18:36,118 - Ela serve. - Como você sabe que vai fazer isso sozinho? 131 00:18:37,382 --> 00:18:39,610 Eu não suporto muito seus modos mais, Vessons! 132 00:18:39,924 --> 00:18:41,849 Avise-me então. 133 00:18:43,606 --> 00:18:45,366 Volte para sua cozinha. 134 00:18:46,315 --> 00:18:48,581 Nunca se dirá que um pobre mulher desprotegida 135 00:18:48,866 --> 00:18:52,092 - não encontrei nenhum amigo em Andrew Vessons. - Ah, cale a boca. 136 00:19:23,150 --> 00:19:24,956 Quem te ensinou a cantar? 137 00:19:26,608 --> 00:19:27,650 Pai. 138 00:19:39,434 --> 00:19:40,513 Quem é seu pai? 139 00:19:52,675 --> 00:19:54,470 O pai é maravilhoso com a música. 140 00:19:55,096 --> 00:19:56,785 Ele ganha prêmios em dinheiro. 141 00:19:57,421 --> 00:19:59,698 E ele toca na capela nos fins de semana na Pequena Montanha de Deus. 142 00:20:01,319 --> 00:20:02,365 O jantar está queimado! 143 00:20:05,370 --> 00:20:06,504 Como você fez isso, você é tolo? 144 00:20:07,167 --> 00:20:09,707 Eu penso para a senhora me ensinando como cantar. 145 00:20:09,968 --> 00:20:11,250 Saia do estábulo e fique lá. 146 00:20:24,563 --> 00:20:25,848 Ele não pode ficar em casa? 147 00:20:42,453 --> 00:20:43,536 Coloque-o. 148 00:20:44,893 --> 00:20:46,518 Prefiro não. 149 00:20:51,210 --> 00:20:52,707 Coloque-o, senhora. 150 00:20:52,967 --> 00:20:54,755 Eu não sou sua senhora. 151 00:21:14,477 --> 00:21:15,756 Velho cara... 152 00:21:16,519 --> 00:21:17,892 Onde você está? 153 00:21:18,937 --> 00:21:21,219 O que, depois do mais velho agora? 154 00:21:21,415 --> 00:21:23,423 Não vou ficar sozinho com ele. 155 00:21:23,601 --> 00:21:26,195 Então ele teve problemas por nada. 156 00:21:32,216 --> 00:21:33,259 Avelã? 157 00:21:35,993 --> 00:21:38,445 Tudo bem, amuado. Isso não me machuca. 158 00:21:42,335 --> 00:21:44,805 Eu nunca corri atrás de uma mulher na minha vida. 159 00:21:51,257 --> 00:21:52,342 Com fome? 160 00:21:56,271 --> 00:22:00,127 Você pode ficar com meu quarto acima dos estábulos para a noite. Há uma chave para isso. 161 00:22:08,630 --> 00:22:09,821 Aqui está. 162 00:22:19,972 --> 00:22:22,862 - Onde você vai dormir, Sr. Vessons? - Não importa! 163 00:22:25,496 --> 00:22:28,339 Nenhuma mulher deveria contar a Andrew Vessons onde dormir. 164 00:22:31,336 --> 00:22:32,938 Vou te acordar ao amanhecer. 165 00:22:35,537 --> 00:22:39,884 - Uma caneca de cerveja? Eu mesmo preparo. - Se não se importa, prefiro chá. 166 00:22:40,519 --> 00:22:41,585 Chá? 167 00:22:41,838 --> 00:22:45,780 Senhor, quão furiosamente as mulheres raiva depois do chá. 168 00:22:46,838 --> 00:22:48,263 Chá será! 169 00:23:10,897 --> 00:23:11,939 Vamos! 170 00:23:12,692 --> 00:23:14,201 Vamos, Mary Ann! 171 00:24:13,881 --> 00:24:15,355 Onde você mora? 172 00:24:17,488 --> 00:24:20,313 Você não precisa ter medo de me contar. Tenho seis e sessenta anos. 173 00:24:22,617 --> 00:24:25,020 - Você não vai contar a ele? - Ele? 174 00:24:26,596 --> 00:24:28,942 Nem cavalos selvagens o arrastarão de mim... 175 00:24:30,213 --> 00:24:32,209 nem ainda, cavalos de sangue! 176 00:24:33,292 --> 00:24:35,927 Nem caçadores, nem cavalos de carroça... 177 00:24:37,402 --> 00:24:39,208 Nem socos de Suffolk. 178 00:24:39,685 --> 00:24:41,362 Eu morava no Callow. 179 00:24:41,558 --> 00:24:42,623 Inexperiente? 180 00:24:42,797 --> 00:24:46,509 Aquele lugar perdido e esquecido para o lado da pequena montanha de Deus? 181 00:24:49,518 --> 00:24:51,605 Não está perdido e esquecido. 182 00:24:52,212 --> 00:24:55,674 - Temos abelhas. - Então eu tenho abelhas! 183 00:24:56,136 --> 00:24:57,662 E a música. 184 00:24:59,053 --> 00:25:02,490 A música? O que é uma música? Você não pode comer uma música. 185 00:25:02,789 --> 00:25:05,299 - Meu pai faz caixões. - Ele sabe agora? 186 00:25:05,548 --> 00:25:08,787 Ahh, mas você não tem um cisne feito de uma árvore euc. 187 00:25:08,961 --> 00:25:11,537 Vinte anos eu estive um recorte. 188 00:25:12,081 --> 00:25:14,142 Só falta o bico. 189 00:25:22,742 --> 00:25:24,508 Nunca diga a ele onde eu moro. 190 00:25:24,798 --> 00:25:26,154 Nunca na vida! 191 00:25:29,250 --> 00:25:30,928 Nunca diga a ele... 192 00:25:31,123 --> 00:25:33,683 a menos que ele pergunte a você, e não pode descansar. 193 00:25:34,190 --> 00:25:36,664 Ele pode perguntar até o dia do juízo final. 194 00:25:42,180 --> 00:25:46,025 Isto é para Undern? Nunca vou... 195 00:26:28,330 --> 00:26:30,320 - Eduardo? - Sim mãe? 196 00:26:30,581 --> 00:26:33,240 Você me disse uma cantora estava chegando. 197 00:26:33,809 --> 00:26:37,124 Sim, está certo. O pai dela a acompanha na harpa. 198 00:26:37,571 --> 00:26:39,371 Sr. e Sra. Woodus. 199 00:26:42,915 --> 00:26:44,006 Hazel! 200 00:26:44,283 --> 00:26:45,811 Vamos, garota! 201 00:27:02,153 --> 00:27:03,314 Tomar cuidado! 202 00:27:28,301 --> 00:27:31,659 Há algum tempo, antes de você nascer, 203 00:27:32,633 --> 00:27:35,549 uma vaca e um bezerro caíram aquele lugar aí. 204 00:27:35,922 --> 00:27:37,526 Centenas de pés. 205 00:27:38,288 --> 00:27:41,273 - Você os salvou? - Psssht - senhor, não. 206 00:27:41,552 --> 00:27:43,279 Eles eram todos gelatinosos. 207 00:27:43,454 --> 00:27:46,810 Ah, eu não posso suportar isso. É um lugar assustador. 208 00:27:47,259 --> 00:27:49,396 Senhor, agora qual é o problema com a garota? 209 00:27:50,324 --> 00:27:51,366 Nada... 210 00:27:53,029 --> 00:27:55,944 Só que me ocorreu como... 211 00:27:56,204 --> 00:27:58,693 - Morrerei assim como os outros. - Você acabou de descobrir isso? 212 00:28:00,183 --> 00:28:01,657 Que rainha dos tolos você é! 213 00:28:03,178 --> 00:28:06,754 Parece que o mundo é uma grande primavera armadilha e nós nela. 214 00:28:10,962 --> 00:28:12,042 Ouça, com a música! 215 00:28:18,091 --> 00:28:21,166 Você é muito nesh [suscetível], é isso que você é. 216 00:28:22,250 --> 00:28:23,303 Não. 217 00:28:31,407 --> 00:28:35,150 Boa tarde, Sr. Woodus. Fico feliz em ver você e você, Srta. Woodus. 218 00:28:36,681 --> 00:28:38,228 Está um belo dia! 219 00:28:38,800 --> 00:28:41,307 Estávamos com medo que você não estivesse vindo. 220 00:28:51,532 --> 00:28:53,353 Ministro, aí está Abel Woodus 221 00:28:53,652 --> 00:28:54,970 e sua garota agora. 222 00:29:15,350 --> 00:29:16,718 "Harpas no céu." 223 00:29:23,344 --> 00:29:27,625 Harpas no céu, jogar para você, 224 00:29:28,083 --> 00:29:32,527 Jogado por Cristo com seus olhos tão azuis 225 00:29:32,950 --> 00:29:37,381 Jogou para Pedro e para Paulo 226 00:29:37,718 --> 00:29:42,936 Mas nunca tocou para mim 227 00:29:45,867 --> 00:29:51,004 Harpas no céu, feito todo de vidro, 228 00:29:51,356 --> 00:29:56,697 Mais verde que a grama chuvosa, 229 00:29:56,959 --> 00:30:02,314 Jogou para Pedro e para Paulo 230 00:30:02,682 --> 00:30:09,450 Mas nunca tocou para mim 231 00:30:13,669 --> 00:30:15,327 Harpas no céu 232 00:30:15,587 --> 00:30:17,287 Jogue alto 233 00:30:17,557 --> 00:30:19,159 Jogue baixo 234 00:30:19,466 --> 00:30:25,891 No vento frio e chuvoso eu vou 235 00:30:26,247 --> 00:30:27,255 Para encontrar 236 00:30:27,515 --> 00:30:29,465 - Minha harpa... - Mantenha o tempo garota! 237 00:30:29,823 --> 00:30:33,997 Verde como a primavera 238 00:30:34,305 --> 00:30:38,334 Minha harpa estilhaçada 239 00:30:38,618 --> 00:30:44,489 sem corda 240 00:30:55,647 --> 00:30:57,087 Esta é a sua região, meu caro?* 241 00:30:57,400 --> 00:30:59,558 Muitos de 26 seis anos, venha o outono. 242 00:31:00,714 --> 00:31:04,649 Você sabe que um cara por aqui toca o mexer bem? Com uma filha linda. 243 00:31:05,603 --> 00:31:07,644 Não posso dizer que uma visão venha à mente. 244 00:31:17,838 --> 00:31:19,513 Vá em frente, Hazel, tome outro. 245 00:31:19,773 --> 00:31:22,978 Por que não? Todos os anos que estive aqui eu tenho comi tortinhas, e tortinhas que adoro. 246 00:31:23,168 --> 00:31:25,206 Eu pago o mesmo que os outros. 247 00:31:25,490 --> 00:31:27,145 Todos eles se foram, Sr. James. 248 00:31:27,803 --> 00:31:29,311 Eu não tive nenhum dedo para esvaziar deles. 249 00:31:29,875 --> 00:31:31,712 Você cantou lindamente, Senhorita Woodus. 250 00:31:31,886 --> 00:31:33,318 Muito lindamente. 251 00:31:35,427 --> 00:31:36,577 Coma uma tortinha, ministro? 252 00:31:49,556 --> 00:31:51,535 Se ele não estiver determinado em seu sermão... 253 00:31:56,506 --> 00:31:59,050 Eu ficaria muito satisfeito se você venha jantar no domingo. 254 00:32:00,180 --> 00:32:02,178 O que dirá a doce velhinha? 255 00:32:02,929 --> 00:32:04,639 Ah, minha mãe ficaria muito satisfeito também. 256 00:32:05,864 --> 00:32:08,347 E você pode contar ao seu pai Eu deveria ver você em casa. 257 00:32:09,209 --> 00:32:11,145 Estou muito grato. 258 00:32:14,064 --> 00:32:15,358 Então nos encontraremos novamente no domingo. 259 00:32:18,698 --> 00:32:19,741 Obrigado. 260 00:32:24,573 --> 00:32:25,622 Mãe, 261 00:32:25,816 --> 00:32:28,994 Eu pedi à Srta. Woodus para jantar, no domingo. 262 00:32:29,543 --> 00:32:32,791 - Ela não é da sua classe, Edward. - O que importa a aula? 263 00:32:35,526 --> 00:32:39,596 Quer seja gentileza equivocada, querida, ou flerte bobo, 264 00:32:39,865 --> 00:32:42,180 isso só pode te fazer mal na congregação. 265 00:32:42,684 --> 00:32:44,483 Não se preocupe com a congregação. 266 00:32:46,637 --> 00:32:49,228 As pessoas estão esperando por você para dizer graça, querido. 267 00:32:55,035 --> 00:32:56,522 Irmãs e irmãos, 268 00:32:57,856 --> 00:32:59,858 silêncio pela graça. 269 00:33:02,365 --> 00:33:04,568 Pelo que recebemos, 270 00:33:04,875 --> 00:33:07,335 que o Senhor nos faça verdadeiramente agradecido. 271 00:33:09,129 --> 00:33:12,616 Não recebi tortinhas, Eu não estou agradecido. 272 00:33:31,878 --> 00:33:33,974 Aquela pequena megera de novo! 273 00:33:43,443 --> 00:33:44,865 Foxy! Sair! 274 00:33:53,447 --> 00:33:55,281 Da próxima vez é a lagoa e uma volta nele! 275 00:33:55,455 --> 00:33:58,635 - Você não ousa! - Veremos se tenho coragem! 276 00:34:02,938 --> 00:34:04,561 Pronto, pronto, Foxy. 277 00:34:07,865 --> 00:34:09,008 Ela está sozinha. 278 00:34:09,703 --> 00:34:11,550 Devo levá-la conosco. 279 00:34:11,724 --> 00:34:13,387 Eu pensei assim... 280 00:34:16,629 --> 00:34:20,358 Um terrier faria isso? Um terrier bem treinado? 281 00:34:20,788 --> 00:34:22,315 Ela é uma raposa. 282 00:34:22,699 --> 00:34:26,180 Fox ou terriers, eu faço as leis. O que vai contra mim se afoga. 283 00:34:27,362 --> 00:34:29,291 Não é tudo para você. 284 00:34:30,672 --> 00:34:33,973 O mundo não foi feito em 7 dias em todo Abel Woodus! 285 00:34:36,579 --> 00:34:38,653 Coloque-a no caixão. 286 00:35:04,862 --> 00:35:09,366 Você voltou muito animado de Wenlock desta vez, você é muito atrevido. 287 00:35:10,276 --> 00:35:11,818 Você é muito arrogante! 288 00:35:12,247 --> 00:35:13,952 Já é hora de você se casar! 289 00:35:14,153 --> 00:35:16,341 Se alguém for tolo o suficiente para perguntar a você. 290 00:35:17,111 --> 00:35:19,294 Talvez haja muitos que gostariam! 291 00:35:19,652 --> 00:35:21,959 Talvez eu me case com uma multa cavalheiro. 292 00:35:22,162 --> 00:35:24,028 Valeria a pena fugir da cabine. 293 00:35:24,259 --> 00:35:26,571 Bem, sua casa não poderia ser mais sujo do que está agora! 294 00:35:27,431 --> 00:35:30,324 Juro que me casarei o primeiro que vier, o primeiro. 295 00:35:32,442 --> 00:35:34,131 Pelo que você vai jurar? 296 00:35:37,684 --> 00:35:40,231 Você jurará por Deus pequena montanha? 297 00:35:43,275 --> 00:35:46,271 Você jura se casar com o primeiro que vem, quem quer que seja? 298 00:35:48,614 --> 00:35:49,764 Juro. 299 00:36:05,553 --> 00:36:06,786 Dois litros de bruto. 300 00:36:26,162 --> 00:36:28,552 Pode ser o próprio caçador negro. 301 00:36:29,175 --> 00:36:31,764 - Ei, senhor! - Entre, senhor. 302 00:36:32,660 --> 00:36:33,707 Boa noite. 303 00:36:33,897 --> 00:36:36,565 - Eu seguro seu cavalo. - Não, não vou entre, xerez aqui, por favor. 304 00:36:37,152 --> 00:36:39,246 Sarah, um copo de xerez para o cavalheiro. 305 00:36:39,420 --> 00:36:42,597 Você conhece alguma garota bonita por aqui, com cabelos pretos, olhos verdes... 306 00:36:42,920 --> 00:36:46,385 Não senhor, que mulheres existem por aí aqui estão desgastados e endurecidos. 307 00:36:47,227 --> 00:36:48,978 Violinista? Toca nas reuniões paroquiais. 308 00:36:49,180 --> 00:36:52,900 Se é música que você procura, eu sei música melhor que violinos. Isso é harpa! 309 00:36:53,175 --> 00:36:54,951 Acha que pareço um anjo? 310 00:36:55,657 --> 00:36:58,249 Um concerto, funeral ou casamento, Eu sou seu homem. 311 00:36:58,454 --> 00:37:01,712 - Pode ser o último. - Casar ou dormir, hein, escudeiro? 312 00:37:08,273 --> 00:37:11,265 Ele tem o sangue de pouco raposas nele, Foxy. 313 00:37:23,939 --> 00:37:26,044 Qualquer violinista em sua paróquia, pároco? 314 00:37:26,252 --> 00:37:29,380 Sim. Tem um que está longe lado da montanha. 315 00:37:30,237 --> 00:37:33,902 - Linda filha? - Não. Ele tem apenas 20 anos. 316 00:37:54,623 --> 00:37:57,850 E eu disse ao pai que me casaria o primeiro viria. 317 00:37:58,051 --> 00:37:59,961 Jurei pela montanha. 318 00:38:03,037 --> 00:38:05,751 - E eh, ninguém veio? - Nunca um. 319 00:38:07,726 --> 00:38:08,910 Ninguém? 320 00:38:09,503 --> 00:38:11,160 Nunca um. 321 00:38:20,476 --> 00:38:23,058 E se alguém viesse e perguntasse a você casar com ele, 322 00:38:24,793 --> 00:38:28,115 - você faria? - Bem, estou obrigado, aparentemente. 323 00:38:28,959 --> 00:38:31,902 Mas ninguém jamais virá. Para que deveriam? 324 00:38:35,145 --> 00:38:37,032 Você gostaria de se casar? 325 00:38:37,586 --> 00:38:39,293 Minha mãe não gostou. 326 00:38:39,494 --> 00:38:43,550 Ela disse lágrimas e tormento, lágrimas e o tormento era muito casado. 327 00:38:44,190 --> 00:38:46,599 E ela disse "mantenha-se para si mesmo, 328 00:38:47,028 --> 00:38:49,616 "Você não foi feito para casar mais do que eu. 329 00:38:50,623 --> 00:38:54,748 "Coma acompanhado, mas durma sozinho." Foi o que ela disse, Sr. Marston. 330 00:39:06,683 --> 00:39:09,628 E quantos irmãos e irmãs você tem, minha querida? 331 00:39:09,933 --> 00:39:12,623 Nunca um. Ninguém além da nossa Foxy. 332 00:39:12,923 --> 00:39:14,569 Edward também não tem nenhum. 333 00:39:19,132 --> 00:39:22,091 - Dê uma cadeira para ela, minha querida. - Estou bem como estou. 334 00:39:26,015 --> 00:39:27,123 E quem é Foxy? 335 00:39:27,979 --> 00:39:29,262 Meu filhote. 336 00:39:29,526 --> 00:39:32,462 Você fala como se o animal fosse um parente, querido. 337 00:39:32,949 --> 00:39:34,985 Então todos os animais sejam meus irmãos e irmãs. 338 00:39:35,246 --> 00:39:37,039 Eu sei, querido, certo, 339 00:39:37,241 --> 00:39:40,381 todos os animais conversando, deveria ser assim. 340 00:39:41,070 --> 00:39:44,460 Mas qualquer animal, na realidade, é apenas um animal. 341 00:39:44,976 --> 00:39:46,580 E os animais não têm alma. 342 00:39:46,847 --> 00:39:48,250 Sim, eles os têm. 343 00:39:48,567 --> 00:39:50,731 Se eles não têm nenhum, você não tem nenhum. 344 00:39:54,510 --> 00:39:56,714 Talvez você leia para nós, querido. 345 00:40:02,125 --> 00:40:03,379 Sim mãe. 346 00:40:05,680 --> 00:40:07,731 Eu me pergunto quem pode ser a esta hora? 347 00:40:07,933 --> 00:40:09,755 Martha vai atender. 348 00:40:14,562 --> 00:40:17,046 Quem pode estar cavalgando tarde da noite, Sra. 349 00:40:17,966 --> 00:40:19,945 Você ouviu um cavalo, minha querida? 350 00:40:22,213 --> 00:40:23,658 Eu não sei... 351 00:40:25,036 --> 00:40:26,977 Um violinista com uma filha linda! 352 00:40:31,366 --> 00:40:32,371 Mãe... 353 00:40:34,080 --> 00:40:36,686 Sinto muito por chegar tão tarde, Sra. 354 00:40:36,860 --> 00:40:40,667 mas conheci um cavalheiro a cavalo a pista fazendo todos os tipos de perguntas 355 00:40:41,102 --> 00:40:43,927 E eu tive que voltar com ele para a encruzilhada. 356 00:40:45,007 --> 00:40:46,701 Você disse que queria algo de Wenlock? 357 00:40:47,119 --> 00:40:49,180 Ah, sim, um pouco de lã de tricô, o mesmo de antes. 358 00:40:50,423 --> 00:40:52,976 Edward, a senhorita Woodus quer para ir para casa. 359 00:41:00,050 --> 00:41:02,890 Havia mais alguém lá, na porta? 360 00:41:08,305 --> 00:41:11,335 Pensei ter ouvido alguém. 361 00:41:58,364 --> 00:41:59,953 Você quer se casar comigo, Hazel? 362 00:42:14,265 --> 00:42:16,623 Você foi muito rápido sobre isso. 363 00:42:18,240 --> 00:42:20,657 Sim, eu sei que tenho. 364 00:42:27,154 --> 00:42:28,298 Sou eu! 365 00:42:29,571 --> 00:42:30,695 Espere um minuto, Sr. Marston. 366 00:42:57,455 --> 00:42:58,521 Aqui está ela. 367 00:43:00,490 --> 00:43:01,960 Então esta é a Foxy. 368 00:43:17,669 --> 00:43:19,265 Você quer se casar comigo, Hazel? 369 00:43:20,136 --> 00:43:21,968 Posso lhe dar um bom lar. 370 00:43:22,740 --> 00:43:24,707 E tentarei ser um bom marido para você. 371 00:43:25,446 --> 00:43:26,832 E eu te amo. 372 00:43:28,561 --> 00:43:30,835 Você me ama tanto como eu amo Foxy? 373 00:43:31,972 --> 00:43:33,098 Muito mais. 374 00:43:41,474 --> 00:43:42,873 Ela não é uma querida? 375 00:43:45,369 --> 00:43:46,814 Vá em frente agora. 376 00:44:03,152 --> 00:44:06,420 - Maldito seja! Eu deveria tocar o pescoço dela. - Eu deixei ela ir solta. 377 00:44:06,631 --> 00:44:08,862 - Quem está aqui? -Eduardo Marston. 378 00:44:10,390 --> 00:44:12,197 Ah, é você, ministro. 379 00:44:13,495 --> 00:44:16,307 Teve uma longa caminhada por causa do seu problema? 380 00:44:18,551 --> 00:44:20,019 Eu queria ver você. 381 00:44:23,156 --> 00:44:25,176 Bem, aqui estou. 382 00:44:29,233 --> 00:44:30,769 Eu quero me casar com Hazel. 383 00:44:38,317 --> 00:44:39,830 Você a quer? 384 00:44:40,199 --> 00:44:41,932 Você quer se casar com ela? 385 00:44:42,314 --> 00:44:43,357 Sim. 386 00:44:53,004 --> 00:44:55,883 Bem, suponho que ela seja uma mulher crescido. 387 00:44:59,305 --> 00:45:00,882 Você pode ficar com ela. 388 00:45:05,211 --> 00:45:06,840 Quando você a quer? 389 00:45:07,745 --> 00:45:09,054 Hazel deve decidir isso. 390 00:45:09,315 --> 00:45:13,086 Senhor, cara, diga a ela o que fazer, ela vai fazer isso... 391 00:45:13,345 --> 00:45:16,006 você dá uma surra nela de vez em quando. 392 00:45:23,610 --> 00:45:26,255 Quando você será minha esposa, Hazel? 393 00:45:28,722 --> 00:45:30,040 Não sei. 394 00:45:30,736 --> 00:45:32,109 Não por dias e dias. 395 00:45:32,283 --> 00:45:35,915 Olhe para ela. Jogue alguma coisa para o homem dela! 396 00:45:36,089 --> 00:45:37,708 acho que deveria preferir sua ausência. 397 00:45:37,883 --> 00:45:38,995 Vá embora! 398 00:45:39,870 --> 00:45:42,098 Essa é a maneira de falar com ele. 399 00:45:47,999 --> 00:45:50,241 O que você diz para o próximo mês de agosto? 400 00:45:50,445 --> 00:45:52,313 Eu gostaria muito. 401 00:45:53,260 --> 00:45:54,947 No domingo depois da feira do condado. 402 00:45:55,121 --> 00:45:58,066 - Papai e eu estamos indo. - Então iremos juntos. 403 00:45:58,840 --> 00:46:01,095 Minha mãe ajudaria para reunir coisas. 404 00:46:01,299 --> 00:46:02,576 Que tipo de coisas? 405 00:46:04,060 --> 00:46:05,440 Roupas bonitas. 406 00:46:09,616 --> 00:46:11,301 Você gostaria disso, não é? 407 00:46:12,207 --> 00:46:14,076 Muito obrigado, ministro. 408 00:46:14,251 --> 00:46:15,293 Eduardo. 409 00:46:49,123 --> 00:46:51,720 Não é falta de crença em Teu vontade, Pai, 410 00:46:52,868 --> 00:46:55,137 mas peço que você se case comigo agora. 411 00:46:58,830 --> 00:47:00,089 Porque o que eu quero, 412 00:47:01,775 --> 00:47:03,288 não é para mim. 413 00:47:05,431 --> 00:47:06,966 Eu quero protegê-la. 414 00:47:08,457 --> 00:47:09,821 Para apreciá-la. 415 00:47:10,512 --> 00:47:12,067 Na minha casa... 416 00:47:13,818 --> 00:47:15,328 como uma flor. 417 00:47:17,210 --> 00:47:19,021 E isso eu prometo 418 00:47:20,079 --> 00:47:21,984 que não pedirei nada a ela. 419 00:47:23,597 --> 00:47:25,186 Nada... 420 00:47:26,738 --> 00:47:29,387 até que ela queira ser minha esposa. 421 00:50:00,259 --> 00:50:02,070 Parece que ele fugiu. 422 00:50:12,896 --> 00:50:14,326 O que há de errado, Jack? 423 00:50:29,754 --> 00:50:33,068 Bem, você me deu um longo chega de perseguição. 424 00:50:36,674 --> 00:50:38,330 Vá embora, Sr. Reddin. 425 00:50:41,965 --> 00:50:43,912 O que é isso que ouço sobre você e o pároco? 426 00:50:44,086 --> 00:50:46,209 - Ele vai se casar comigo amanhã. - Que diabo ele é. 427 00:50:46,470 --> 00:50:47,681 Para quem? 428 00:50:48,005 --> 00:50:49,076 Para ele! 429 00:50:50,310 --> 00:50:52,507 - O que? - Nós vamos nos casar. 430 00:50:53,861 --> 00:50:55,971 O pároco e você? 431 00:50:56,300 --> 00:50:58,013 E Foxy também vem. 432 00:50:58,187 --> 00:51:00,432 E ele está me dando uma caixa cheia de roupas. 433 00:51:00,606 --> 00:51:01,599 Eu também. 434 00:51:02,398 --> 00:51:04,327 Os seus são antigos! 435 00:51:05,591 --> 00:51:08,656 - Você tem que vir falar comigo enquanto eles estão dançando. - Não posso. 436 00:51:09,504 --> 00:51:11,608 Se não, direi ao pároco passou a noite em Undern. 437 00:51:12,463 --> 00:51:14,065 E ele não vai se casar com você! 438 00:51:14,239 --> 00:51:16,291 Você não faria isso, Sr. Reddin! 439 00:51:18,452 --> 00:51:19,543 Não seria? 440 00:51:24,840 --> 00:51:26,372 O ministro vai ficar por a dança? 441 00:51:28,222 --> 00:51:29,709 Seu pai está aqui? 442 00:51:31,262 --> 00:51:33,747 Bem, então diga ao pároco você vai ficar com ele. 443 00:51:38,728 --> 00:51:41,410 - O que deu errado, Sr. Reddin? - Tudo! 444 00:53:17,989 --> 00:53:20,646 Eu vi você com o Sr. Reddin esta tarde. 445 00:53:20,820 --> 00:53:24,453 Eu só queria dizer de forma fraterna e espírito cristão 446 00:53:24,698 --> 00:53:26,320 ele não é um bom homem. 447 00:53:26,798 --> 00:53:28,320 Bem, isso é algo de qualquer maneira! 448 00:53:31,457 --> 00:53:33,702 Se você seguir meu conselho, você o deixará em paz. 449 00:53:34,788 --> 00:53:36,025 Eu não posso. 450 00:53:36,867 --> 00:53:38,069 Ah, por que não? 451 00:53:39,277 --> 00:53:40,744 Ele não vai me deixar. 452 00:54:07,273 --> 00:54:09,278 Hazel, você não vê que estou dentro amo com você? 453 00:54:09,871 --> 00:54:11,319 Para que ser? 454 00:54:12,049 --> 00:54:14,091 Há você e há Edward. 455 00:54:14,781 --> 00:54:16,409 Por que você não pode me deixar em paz? 456 00:54:17,434 --> 00:54:19,871 Nunca pensei que chegaria aos 40 e seja assim. 457 00:54:20,953 --> 00:54:21,985 Ter 40 anos? 458 00:54:24,177 --> 00:54:26,753 - Suponho que o pároco seja jovem. - Ele tem a idade certa. 459 00:54:26,963 --> 00:54:28,467 Vou te mostrar quem tem a idade certa! 460 00:54:28,695 --> 00:54:30,305 Tire as mãos, Sr. Reddin! 461 00:54:42,278 --> 00:54:43,592 Agora venha dançar. 462 00:54:43,889 --> 00:54:46,752 Vamos ver se um homem de 40 anos não posso amarrar você! 463 00:54:46,955 --> 00:54:49,837 Qual é a vantagem, Sr. Reddin? Estou prometido. 464 00:54:51,470 --> 00:54:54,513 Hazel, você gosta de mim, não é? Melhor que o pároco. 465 00:54:57,130 --> 00:54:58,267 Quem é aquele? 466 00:54:58,441 --> 00:54:59,569 Pai. 467 00:55:04,748 --> 00:55:06,165 Eu quero me casar com sua filha. 468 00:55:12,531 --> 00:55:17,337 Primeiro o pároco, depois o escudeiro. Isso vai seja o próximo rei em seu trono! 469 00:55:17,552 --> 00:55:19,100 Você ouviu o que eu disse? 470 00:55:19,835 --> 00:55:21,302 Ela está pronta. 471 00:55:22,531 --> 00:55:24,806 Definir. Sob medida. Deixar. 472 00:55:29,124 --> 00:55:32,343 - Ela tem o direito de mudar de ideia. - Uma pechincha é uma pechincha. 473 00:55:33,176 --> 00:55:35,119 O bolo está feito, senhor, 474 00:55:35,531 --> 00:55:37,404 e a cama também. 475 00:55:37,616 --> 00:55:38,613 50 libras! 476 00:55:39,301 --> 00:55:41,365 Você deveria ir embora com um cheque no seu bolso se ela vier comigo. 477 00:55:44,188 --> 00:55:45,792 50 libras! 478 00:55:46,186 --> 00:55:48,303 É tudo que tenho em dinheiro. 479 00:55:52,361 --> 00:55:54,698 Ei, senhor, você não precisava ir e me seduzir. 480 00:55:59,640 --> 00:56:00,972 eu poderia ter... 481 00:56:01,806 --> 00:56:05,125 Eu poderia ter o jardim forrado com colmeias de ponta a ponta. 482 00:56:08,188 --> 00:56:10,728 A madeira que eu poderia comprar, e a tinta branca. 483 00:56:11,307 --> 00:56:13,385 E rainhas de terras estrangeiras. 484 00:56:17,867 --> 00:56:20,411 Uma pechincha é uma pechincha, Hazel. 485 00:56:25,634 --> 00:56:28,009 Você não pode ir com este cavalheiro. 486 00:56:32,410 --> 00:56:33,518 Lembre-se. 487 00:56:34,144 --> 00:56:36,875 Muitas vezes foi no passado você foi contra mim, 488 00:56:37,049 --> 00:56:38,711 contra o que eu disse. 489 00:56:41,043 --> 00:56:42,609 Muitas vezes... 490 00:57:01,038 --> 00:57:03,605 Eu sei que você não gosta de machucar as coisas, Avelã... 491 00:57:03,901 --> 00:57:05,650 você está me machucando. 492 00:57:05,929 --> 00:57:07,719 Não é minha culpa! 493 00:57:07,952 --> 00:57:09,905 Estou sempre machucando as coisas... 494 00:57:10,079 --> 00:57:11,989 não é minha culpa. 495 00:57:13,253 --> 00:57:16,473 Edward cuidará de mim e de Foxy, e os outros. 496 00:57:17,300 --> 00:57:20,308 E você, você tem sangue em você, Senhor Reddin! 497 00:57:20,482 --> 00:57:23,716 Bem, vou até esquecer a caça se você verificar o pároco, eu prometo! 498 00:57:23,920 --> 00:57:25,672 Você não iria mantê-lo. 499 00:57:25,872 --> 00:57:28,234 Parece que tenho que ir contra você ou Edward. 500 00:57:28,932 --> 00:57:31,103 E eu não posso ir contra Eduardo. 501 00:57:31,502 --> 00:57:33,445 Ele me deu confiança... 502 00:57:34,228 --> 00:57:36,123 e jurei pela montanha. 503 00:57:36,297 --> 00:57:37,265 O que? 504 00:57:37,439 --> 00:57:39,464 Se eu quebrasse esse juramento... 505 00:57:39,638 --> 00:57:42,753 minha alma fria vagaria sobre a montanha... 506 00:57:42,927 --> 00:57:45,266 nunca encontrando um pouco de descanso... 507 00:57:45,791 --> 00:57:48,876 e Edward pensando nisso eram o vento. 508 00:57:50,904 --> 00:57:52,738 O que foi que você jurou? 509 00:57:53,083 --> 00:57:55,340 Para casar com o primeiro que vier. 510 00:57:56,200 --> 00:57:58,871 Não foi você, Sr. Reddin! Não foi você! 511 00:58:11,915 --> 00:58:14,550 Traga-nos de volta um pedaço de bolo de casamento! 512 00:58:39,039 --> 00:58:42,066 Viva o ministro digo eu! 513 00:58:52,961 --> 00:58:55,813 Você não vai conseguir outra mordida daquela maçã! 514 00:59:04,215 --> 00:59:06,686 O animal não tem nada a ver em um local de culto. 515 00:59:06,947 --> 00:59:08,021 Por que não? 516 00:59:08,282 --> 00:59:09,230 Porque não! 517 00:59:09,451 --> 00:59:11,204 Quem criou você criou Foxy. 518 00:59:14,647 --> 00:59:18,017 "Que haja outras ovelhas que eu tenha, que não são deste rebanho. 519 00:59:18,455 --> 00:59:20,491 "Eles também os trarei." 520 00:59:39,796 --> 00:59:42,971 “Estamos reunidos aqui para testemunhar a união deste homem 521 00:59:43,232 --> 00:59:45,598 "e esta mulher no aliança sagrada do casamento. 522 00:59:46,451 --> 00:59:48,014 "Para ouvir seus votos, 523 00:59:48,285 --> 00:59:51,642 e buscar para eles a bênção de Deus em cuja presença estamos 524 00:59:52,829 --> 00:59:57,004 "Portanto, é conveniente que tenhamos em lembre-se de que o casamento foi ordenado por Deus 525 00:59:57,299 --> 01:00:02,092 "para o aumento da humanidade segundo a Sua vontade..." 526 01:00:45,285 --> 01:00:46,720 Sra. 527 01:00:52,449 --> 01:00:54,597 Devo fechar a cortina, senhora? 528 01:00:55,680 --> 01:00:57,338 Ah, deixe-me entrar. 529 01:03:49,080 --> 01:03:51,517 Na profissão da tua fé em Cristo, 530 01:03:52,680 --> 01:03:54,200 eu te batizo... 531 01:03:55,393 --> 01:03:57,140 em nome do Pai... 532 01:03:57,989 --> 01:03:59,182 e do Filho... 533 01:04:00,770 --> 01:04:02,916 e do Espírito Santo. 534 01:04:24,773 --> 01:04:28,119 Minha querida... foi lindo, lindo. 535 01:04:28,293 --> 01:04:31,314 Um dos batizados mais bonitos eu já vi! 536 01:04:32,049 --> 01:04:34,749 Oh, querido... há sempre alguém. 537 01:04:35,285 --> 01:04:37,529 Hazel, é melhor você subir, querido. 538 01:04:48,168 --> 01:04:49,218 Boa tarde. 539 01:04:49,536 --> 01:04:51,859 Eu gostaria de ver o ministro Posso entrar? 540 01:04:52,077 --> 01:04:53,880 Ah, sim, sim. Entre. 541 01:04:55,217 --> 01:04:57,032 Um dia tão quente... 542 01:04:58,406 --> 01:05:00,355 Meu filho não demorará um momento. 543 01:05:00,950 --> 01:05:03,289 Posso pegar algo para você beber, senhor...? 544 01:05:03,463 --> 01:05:04,587 Reddin. 545 01:05:04,907 --> 01:05:06,985 Jack Reddin, de Undern. 546 01:05:07,820 --> 01:05:09,817 Se você tiver um pouco de xerez, talvez? 547 01:05:10,127 --> 01:05:13,558 Devo duvidar que tenhamos algum dos últimos Sobrou a garrafa de pudim de Natal... 548 01:05:13,732 --> 01:05:15,358 mas vou ver. 549 01:05:31,355 --> 01:05:32,429 Avelã? 550 01:05:44,458 --> 01:05:46,462 Ou devo subir? 551 01:06:09,425 --> 01:06:10,755 Deixe-me em paz. 552 01:06:14,076 --> 01:06:15,877 Você não quer que eu faça isso. 553 01:06:25,169 --> 01:06:29,394 Encontre-me no "Hunter's Spinny", no próximo domingo, no mesmo horário de agora. 554 01:06:30,931 --> 01:06:33,136 Martha, os melhores óculos... 555 01:06:33,397 --> 01:06:34,631 Prometo. 556 01:06:34,805 --> 01:06:35,966 Por que? 557 01:06:37,035 --> 01:06:38,809 Porque eu digo isso. 558 01:06:49,806 --> 01:06:51,898 Estou bastante chateado com aquele xerez, 559 01:06:52,593 --> 01:06:55,230 mas aqui está um pouco de groselha espumante vinho. 560 01:06:55,513 --> 01:06:57,387 Quatro anos no último verão. 561 01:06:57,618 --> 01:07:00,700 Oh, você conheceu minha nora, Sra. 562 01:07:02,146 --> 01:07:03,189 Permita-me... 563 01:07:09,274 --> 01:07:10,497 Bastante alto, você vê! 564 01:07:12,429 --> 01:07:13,951 Você está bem, Hazel? 565 01:07:14,127 --> 01:07:18,586 Edward, há um cavalheiro para ver você, querido. Sr. Reddin de Undern. 566 01:07:19,025 --> 01:07:20,570 Ah, sim, Sr. Reddin. 567 01:07:20,744 --> 01:07:22,008 - Como vai? - Prazer em conhecê-lo. 568 01:07:24,515 --> 01:07:28,915 Vi um pouco do seu batismo. Muito divertido. Talvez eu volte um dia. 569 01:07:30,200 --> 01:07:31,894 De nada, Sr. Reddin. 570 01:07:32,102 --> 01:07:34,587 Da próxima vez, talvez você encontre é ainda mais divertido. 571 01:07:34,960 --> 01:07:37,477 A terceira vez, você estará cantando hinos conosco... 572 01:07:37,778 --> 01:07:38,925 e pela quarta vez... obrigado você mãe... 573 01:07:40,751 --> 01:07:42,595 Posso até estar batizando você. 574 01:07:43,609 --> 01:07:45,681 Você parece muito seguro de si mesmo, Pároco. 575 01:07:46,624 --> 01:07:48,524 Tenho certeza da minha fé, escudeiro. 576 01:08:23,765 --> 01:08:25,082 Desculpe, Hazel. 577 01:08:29,733 --> 01:08:33,195 - "O Feitiço do Harpista"? - É o livro da minha mãe. 578 01:08:33,683 --> 01:08:35,041 Hazel, posso... 579 01:08:35,818 --> 01:08:37,139 posso ver? 580 01:08:44,766 --> 01:08:46,658 "Quando de uma vez, um pouco à meia-noite, 581 01:08:47,461 --> 01:08:51,152 "subiu até as pedras mais íngremes o topo da pequena montanha de Deus. 582 01:08:52,574 --> 01:08:55,333 "Coloque seu xale na "Cadeira do Diabo"... 583 01:08:56,176 --> 01:08:57,819 "e andar por aí..." 584 01:08:59,452 --> 01:09:02,317 - Terminar? - Esse é o outro lado do sol. 585 01:09:03,572 --> 01:09:05,229 "Pergunte o seu desejo. 586 01:09:05,936 --> 01:09:07,844 “E se o empreendimento for bom, 587 01:09:10,047 --> 01:09:12,322 "você ouvirá a música das fadas. 588 01:09:14,710 --> 01:09:17,392 "Se você ouvir, mesmo que fracamente, 589 01:09:19,798 --> 01:09:22,349 "você pode ir até o fim do seu empreendimento. 590 01:09:23,265 --> 01:09:25,492 "E não haverá lágrimas nisso." 591 01:09:27,417 --> 01:09:31,324 Este é um charme certo... Não pode ser quebrado. 592 01:09:38,166 --> 01:09:41,399 O que é isso... "empreendimento importante"? 593 01:09:47,256 --> 01:09:49,154 Tem alguma coisa a ver comigo? 594 01:09:52,796 --> 01:09:54,373 Hazel, você não pode me dizer? 595 01:10:12,616 --> 01:10:16,488 Se eu fosse pego em uma armadilha, Eddard, quem me ajudaria? 596 01:10:18,606 --> 01:10:19,536 Deus faria isso. 597 01:10:20,934 --> 01:10:23,055 Ele não deixou os outros saírem. 598 01:10:25,400 --> 01:10:27,194 Ele responde orações, Hazel. 599 01:10:27,967 --> 01:10:31,119 Se ele fizesse isso, onde estaria a caça à raposa senhores, sejam? 600 01:10:31,391 --> 01:10:33,742 E quem comeria torta de coelho? 601 01:10:51,161 --> 01:10:52,684 Hazel, você está realmente feliz aqui? 602 01:10:56,623 --> 01:10:57,935 Ah... eu estou. 603 01:11:02,056 --> 01:11:03,257 Eu pensei... 604 01:11:04,800 --> 01:11:06,118 você pode... 605 01:11:08,771 --> 01:11:09,793 Pai? 606 01:11:11,638 --> 01:11:13,249 Você é meu pai... 607 01:11:13,969 --> 01:11:15,069 e mãe ambos. 608 01:11:26,044 --> 01:11:27,594 Boa noite, Hazel. 609 01:13:54,040 --> 01:13:56,601 Se eu for descer para "Caçador Spinny..." 610 01:13:57,299 --> 01:13:58,841 Se eu for embora... 611 01:13:59,751 --> 01:14:02,250 deixe-me ouvir a música das fadas. 612 01:17:46,315 --> 01:17:47,907 Sra. 613 01:18:13,381 --> 01:18:14,573 Marta, olhe. 614 01:18:26,829 --> 01:18:28,169 Chame seu mestre. 615 01:18:47,421 --> 01:18:48,793 Mãe... Hazel está segura. 616 01:18:53,392 --> 01:18:54,811 Obrigado a todos vocês. 617 01:19:11,771 --> 01:19:13,334 Por favor, me desculpe. 618 01:20:49,006 --> 01:20:50,214 Onde ela está? 619 01:20:53,453 --> 01:20:55,181 Você é quem deveria saber. 620 01:20:58,950 --> 01:21:00,405 Ela não está aqui? 621 01:21:01,339 --> 01:21:02,382 Não. 622 01:21:03,446 --> 01:21:05,068 Ela não está na montanha? 623 01:21:06,426 --> 01:21:07,471 Não... 624 01:21:08,391 --> 01:21:09,840 Ela se foi. 625 01:21:12,016 --> 01:21:13,804 Fuja, não é? 626 01:21:17,228 --> 01:21:18,422 Você já... 627 01:21:19,099 --> 01:21:20,701 você tem alguma ideia de onde ela está? 628 01:21:21,149 --> 01:21:22,650 - Não é? - Você já!? 629 01:21:25,852 --> 01:21:27,835 Não, eu não. Eu não estou. 630 01:21:29,826 --> 01:21:33,167 Uma pechincha é uma pechincha. Foi o que eu disse a ela. 631 01:21:43,423 --> 01:21:47,352 Você se casou com ela. É melhor você encontrá-la. 632 01:22:42,939 --> 01:22:45,233 Você acorda cedo para uma mulher casada... 633 01:22:45,409 --> 01:22:47,250 ou o que quer que você seja, senhorita. 634 01:22:48,295 --> 01:22:49,535 Haha, você está com ciúmes! 635 01:22:49,725 --> 01:22:51,879 "Uma Sra. de Undern? Nunca vou!" 636 01:22:55,774 --> 01:22:58,243 Aqueles melros! Está atrás da minha fruta. 637 01:22:58,418 --> 01:23:00,450 Eu vou matá-los! Eu vou matá-los! 638 01:23:21,582 --> 01:23:24,118 Se você atirar em um melro, o leite vai ficar sangrento! 639 01:23:30,529 --> 01:23:32,116 Jack! Jack, venha e detenha-o! 640 01:23:42,730 --> 01:23:43,961 Pare com isso, Vessons! 641 01:23:46,721 --> 01:23:47,998 Vessons, você ouviu? 642 01:23:54,531 --> 01:23:57,222 Eu preferiria que fosse eu do que os melros! 643 01:24:04,281 --> 01:24:05,818 Ele tem outro. 644 01:24:07,001 --> 01:24:09,740 É como se eu os tivesse matado vindo aqui para Undern. 645 01:24:10,446 --> 01:24:11,655 Bobagem. 646 01:24:43,607 --> 01:24:45,047 Sangrento, não é? 647 01:24:47,064 --> 01:24:47,883 Bem, é isso? 648 01:24:53,796 --> 01:24:56,935 E agora é aviso prévio. O aviso foi dado, 649 01:24:57,476 --> 01:25:01,894 Um mês, de Andrew Vessons para John Reddin, como frade de Undern! 650 01:25:07,197 --> 01:25:10,049 - Você e eu não podemos nos separar, você sabe disso. - Devemos! 651 01:25:10,734 --> 01:25:13,055 Mas por que, cara? O que há de errado, André? 652 01:25:15,787 --> 01:25:17,567 Ela zombou de mim. 653 01:25:18,464 --> 01:25:19,390 Você fez isso, Hazel? 654 01:25:19,564 --> 01:25:21,438 - Eu só disse-- - Ela disse "nunca vou"! 655 01:25:22,062 --> 01:25:25,192 Ah, foi isso que ela disse! Nunca o farei, é o que digo. 656 01:25:26,605 --> 01:25:27,903 O que você tem feito o velho? 657 01:25:29,748 --> 01:25:31,796 Eu conheço a vontade de uma mulher. 658 01:25:32,492 --> 01:25:35,869 Donzela eu fico até o dia da minha morte. 659 01:25:39,691 --> 01:25:42,625 Agora olhe aqui, cara. Seja razoável. Escute-me. 660 01:25:43,586 --> 01:25:46,276 - Eu sou seu mestre, não sou? - Ah, até um mês. 661 01:25:47,682 --> 01:25:49,611 E você recebe suas ordens de mim. 662 01:25:52,158 --> 01:25:53,544 Eu sou o mestre aqui. 663 01:25:57,324 --> 01:25:58,750 Portanto, não dizemos mais nada sobre isso. 664 01:26:19,646 --> 01:26:21,521 O aviso é retirado. 665 01:26:26,570 --> 01:26:28,005 Volte aqui, Hazel! 666 01:26:50,068 --> 01:26:51,267 Abrir a porta! 667 01:27:14,330 --> 01:27:16,042 Ah, qual é o problema? 668 01:27:16,246 --> 01:27:18,581 Você quer mais aquele velho do que você me quer! 669 01:27:18,755 --> 01:27:20,384 Não seja bobo. 670 01:27:20,616 --> 01:27:23,213 Ele tem seus usos, você tem o seu. 671 01:27:23,715 --> 01:27:26,143 Se você não vai falar civilizado, Eu irei. 672 01:27:27,692 --> 01:27:29,202 Você não pode ir. 673 01:27:35,946 --> 01:27:37,726 Devo dizer por quê? 674 01:27:41,983 --> 01:27:44,986 - Quem chorou em "Hunter's Spinny"? - Não, não, Hazel... 675 01:27:46,941 --> 01:27:48,969 Quem tinha lágrimas nos olhos? 676 01:27:49,957 --> 01:27:51,914 Quem ficou lá sem respirar nele... 677 01:27:52,915 --> 01:27:55,701 e as lágrimas escorrendo pelo seu rosto como um bebê? 678 01:28:01,722 --> 01:28:03,502 Você quer ficar. 679 01:28:03,733 --> 01:28:05,618 Você queria vir comigo, não foi? 680 01:28:07,617 --> 01:28:09,410 Não até que você me obrigue. 681 01:28:12,010 --> 01:28:14,225 Mas talvez você não pudesse evitar... 682 01:28:14,831 --> 01:28:16,638 talvez você tenha sido levado a isso. 683 01:28:18,249 --> 01:28:19,389 Por quê? 684 01:28:21,355 --> 01:28:24,914 Algo forte, como nos move a todos. 685 01:28:28,853 --> 01:28:29,895 Hazel, se... 686 01:28:30,552 --> 01:28:33,846 - se eu te contasse isso... - Não. Não diga nada. 687 01:28:35,295 --> 01:28:39,126 Se você vai falar palavras, venha de abaixo da sua língua como Eddard faz. 688 01:28:48,530 --> 01:28:50,404 Eu gostaria de ter Foxy aqui. 689 01:28:53,245 --> 01:28:55,005 Vou buscá-la pela manhã. 690 01:28:56,836 --> 01:28:58,379 Não, deixe-a esperar. 691 01:29:00,243 --> 01:29:02,037 Ela está segura na casa de Eddard. 692 01:29:04,657 --> 01:29:06,410 Chá, Eduardo. 693 01:29:44,025 --> 01:29:46,371 Eu sei onde Hazel está. 694 01:29:50,345 --> 01:29:51,921 Você sabe onde ela está, mãe? 695 01:29:55,503 --> 01:29:57,019 Por que você não me contou? 696 01:29:57,200 --> 01:30:00,183 Estou lhe dizendo, querido. Está tudo acabado a cidade. Muito desagradável. 697 01:30:00,393 --> 01:30:03,568 - Mas nunca pensei que Hazel fosse firme... - Mãe, onde ela está? 698 01:30:04,040 --> 01:30:07,285 Você está com febre, você ainda não comeu nada. 699 01:30:07,459 --> 01:30:09,276 Um pouco de preservação. 700 01:30:10,861 --> 01:30:13,880 Seu pobre pai sempre disse que você quebre isso algum dia e você terá. 701 01:30:14,054 --> 01:30:18,215 O melhor prato. Bem, geléia, eu direi nada sobre geléia, afinal é geléia! 702 01:30:18,389 --> 01:30:19,805 Mãe! Onde ela está? 703 01:30:20,064 --> 01:30:22,601 Era muito mais tranquilo sem ela. E desejo boa sorte ao Sr. Reddin. 704 01:30:26,486 --> 01:30:27,545 Reddin? 705 01:30:27,762 --> 01:30:29,333 Sr. Reddin, de Undern. 706 01:30:35,911 --> 01:30:36,864 Onde você está indo? 707 01:31:23,930 --> 01:31:25,098 Ouça, Jack... 708 01:31:27,333 --> 01:31:29,534 Assim como a harpa do meu pai... 709 01:31:30,033 --> 01:31:31,527 Tenho um cavalo e uma armadilha lá fora. 710 01:31:36,383 --> 01:31:38,214 Eu vim para te levar para casa. 711 01:31:39,642 --> 01:31:40,831 Ah, Eddard! 712 01:31:55,617 --> 01:31:57,052 Pegue suas coisas. 713 01:31:58,209 --> 01:31:59,857 Para que você veio? 714 01:32:00,954 --> 01:32:02,489 Ele estará de volta a qualquer momento. 715 01:32:02,705 --> 01:32:05,042 Você é minha esposa e você é voltando comigo. 716 01:32:10,826 --> 01:32:12,714 Você quer que eu te arraste para fora? 717 01:32:13,673 --> 01:32:15,642 Ou você está vindo por vontade própria? 718 01:32:16,388 --> 01:32:19,390 Você foi com ele por vontade própria, não foi? Não foi? 719 01:32:19,970 --> 01:32:23,777 Uh-huh, mas eu não queria, Eu não.. 720 01:32:24,335 --> 01:32:26,451 Como ambos podem ser verdadeiros? 721 01:32:28,811 --> 01:32:30,875 Como ele o obrigou a ir? Como? 722 01:32:34,081 --> 01:32:36,814 Os sinais disseram para descer para "Hunter's Spinny". 723 01:32:38,010 --> 01:32:39,164 E então... 724 01:32:41,606 --> 01:32:44,554 e então ele me puxou para seu cavalo e me trouxe aqui. 725 01:32:45,690 --> 01:32:47,084 Os sinais... 726 01:32:51,510 --> 01:32:53,739 O encanto do harpista. 727 01:32:54,401 --> 01:32:58,180 E então você foi até o fim do seu empreendimento e não houve lágrimas. 728 01:32:59,772 --> 01:33:01,184 Quão simples! 729 01:33:05,066 --> 01:33:06,536 Muito simples. 730 01:33:09,184 --> 01:33:12,893 Cada aldeia que passei por isso noite... todo mundo sabia disso! 731 01:33:13,555 --> 01:33:16,449 - Todos menos eu. - Ah, me deixe em paz, Eddard. 732 01:33:16,720 --> 01:33:18,389 Eu não posso suportar isso. 733 01:33:18,877 --> 01:33:20,992 Você contou muitas mentiras, não foi? 734 01:33:23,352 --> 01:33:24,892 Seja gentil, Eddard. 735 01:33:28,311 --> 01:33:30,023 Que tolo eu fui. 736 01:33:32,297 --> 01:33:33,940 Bem, eu não sou específico. 737 01:33:47,631 --> 01:33:48,756 E você é minha esposa. 738 01:33:50,137 --> 01:33:52,304 Ela nunca foi sua esposa. 739 01:34:12,391 --> 01:34:14,320 Vá em frente, pegue suas coisas. 740 01:34:14,559 --> 01:34:16,294 Não adianta falar, Parson. 741 01:34:20,264 --> 01:34:21,670 Ela é minha. 742 01:34:25,043 --> 01:34:26,497 Da cabeça aos pés. 743 01:34:29,669 --> 01:34:30,962 Você é um porco. 744 01:34:32,628 --> 01:34:33,929 Agora você está falando. 745 01:34:35,525 --> 01:34:38,405 - Se você quiser brigar, venha para fora. - Não coloque um dedo nele! 746 01:34:38,721 --> 01:34:41,540 Por que, é falta de educação lutar na frente de uma senhora? 747 01:34:42,190 --> 01:34:44,719 Ou o convidado está abaixo seu telhado é sagrado? 748 01:34:44,893 --> 01:34:46,185 E não sua esposa. 749 01:34:46,446 --> 01:34:49,156 - Você quer lutar, diga, mas não pregar a noite toda. - Tire as mãos dele! 750 01:34:49,355 --> 01:34:51,573 Você não vê que ela precisa de um homem, não é um pároco sem fôlego? 751 01:34:51,778 --> 01:34:54,654 Ela precisa de um homem para segurá-la, e não pela pregação! 752 01:34:54,860 --> 01:34:57,313 Ela e a outra pequena megera. 753 01:35:00,489 --> 01:35:01,615 Deixe-me ir! 754 01:35:02,845 --> 01:35:05,136 Eu quero ir com Eddard e Foxy! 755 01:35:08,636 --> 01:35:10,727 Você não sabe o que quer. 756 01:35:14,097 --> 01:35:16,350 Eu não quero ver você nunca, Jack Reddin. 757 01:35:16,558 --> 01:35:19,901 Você é uma fera cruel. E você tem sangue em você. 758 01:35:23,922 --> 01:35:26,178 Bem, vá com ele então. Veja como você gosta. 759 01:35:32,177 --> 01:35:33,355 Você pode ficar com ela, Marston. 760 01:35:34,785 --> 01:35:37,040 Quando eu a quiser, ela virá correndo. 761 01:35:41,316 --> 01:35:43,229 Venha, minha alma. 762 01:35:50,096 --> 01:35:51,998 Ela já te chamou assim? 763 01:35:55,823 --> 01:35:58,812 Saiam daqui, vocês dois, antes que eu te expulse. 764 01:36:16,027 --> 01:36:17,875 Vocês vão ter três anos para jantar? 765 01:36:18,509 --> 01:36:19,741 Ou um? 766 01:36:19,915 --> 01:36:21,734 Sair! 767 01:36:39,405 --> 01:36:42,326 Você vai trazer essa mulher de volta sob seu teto? 768 01:36:44,016 --> 01:36:47,881 Se você trouxer aquela mulher aqui, Não serei mãe para você! 769 01:36:50,898 --> 01:36:51,941 Eddie... 770 01:36:52,300 --> 01:36:53,345 Não! 771 01:36:54,738 --> 01:36:57,958 Meu garotinho, Estou ficando velho, querido. 772 01:36:58,363 --> 01:37:01,879 Não tenho muitos mais anos. Ela tem toda a sua vida. 773 01:37:02,722 --> 01:37:04,726 Você vai me colocar diante dela...? 774 01:37:35,411 --> 01:37:37,663 Quando a Sra. for, eu vou. 775 01:37:37,854 --> 01:37:40,775 Eu me mantive respeitável todos esses anos 776 01:37:40,949 --> 01:37:43,419 e não servirei nenhuma mulher leve... 777 01:37:43,983 --> 01:37:45,465 Muito bem, Marta. 778 01:37:45,921 --> 01:37:48,948 ... Nem dormir em casa entregue ao pecado. 779 01:37:51,426 --> 01:37:53,051 Você não vai hoje à noite, mãe. 780 01:37:54,784 --> 01:37:57,107 não vou ficar nem uma hora 781 01:37:57,331 --> 01:38:00,353 sob o mesmo teto como aquela mulher perversa. 782 01:38:03,086 --> 01:38:04,575 O que você está olhando? 783 01:38:05,533 --> 01:38:07,014 O mundo, mãe. 784 01:38:13,091 --> 01:38:15,419 Vou passar a noite no braços de caçador. 785 01:38:16,525 --> 01:38:18,753 Martha pode arrumar minhas coisas amanhã. 786 01:39:18,044 --> 01:39:19,086 Manhã. 787 01:39:23,158 --> 01:39:24,791 Bom dia, mestre. 788 01:41:04,920 --> 01:41:06,726 Você deseja falar conosco? 789 01:41:09,322 --> 01:41:10,626 Para você. 790 01:41:18,684 --> 01:41:19,726 Entre. 791 01:41:31,761 --> 01:41:35,048 Esta jovem poderia, penso eu, ausente ela mesma. 792 01:41:36,214 --> 01:41:38,075 Você prefere ficar ou ir, Hazel? 793 01:41:38,674 --> 01:41:40,216 Fique com você, Eddard. 794 01:41:54,349 --> 01:41:57,408 Viemos, ministro, seis tementes a Deus homens, 795 01:41:57,736 --> 01:42:00,086 Comigo, porta-voz, sendo diácono sênior... 796 01:42:00,260 --> 01:42:01,726 Sim, vá em frente. 797 01:42:07,087 --> 01:42:11,061 Trazemos a você a mensagem do Senhor, ministro. Eu falo por Ele. 798 01:42:12,607 --> 01:42:14,029 Você tem certeza? 799 01:42:15,306 --> 01:42:19,151 Ele não nos respondeu a cada um e vários em alta voz nas vigílias noturnas? 800 01:42:19,436 --> 01:42:21,328 - Louvado seja o Senhor. - Sim, isso é verdade. 801 01:42:21,636 --> 01:42:23,853 O que devemos dizer é isto... 802 01:42:25,338 --> 01:42:27,042 a adúltera deve ir. 803 01:42:42,017 --> 01:42:45,392 Se você não dispensar essa mulher, vamos levá-lo para a reunião da igreja. 804 01:42:45,619 --> 01:42:47,522 Não há necessidade. Nós estamos indo. 805 01:42:48,864 --> 01:42:50,773 Ah, não diga isso, ministro. 806 01:42:53,292 --> 01:42:54,841 Oh sim. Estou desistindo do ministério. 807 01:42:55,290 --> 01:42:58,324 Se você levar esta mulher com você, você será amaldiçoado. 808 01:43:00,076 --> 01:43:02,179 Suponho que você sabe o que eles estão dizendo? 809 01:43:02,411 --> 01:43:04,809 - Ditado? - Que você fez uma arrumação. 810 01:43:06,758 --> 01:43:09,758 Sr. James, o cheque assinado J. Reddin vai ao seu banco, meu caro. 811 01:43:12,296 --> 01:43:15,804 Claro, sabemos que não é verdade, ministro. 812 01:43:25,221 --> 01:43:28,374 Não se importe com eles, minha alma. 813 01:43:31,226 --> 01:43:32,598 Maldito seja! 814 01:43:33,472 --> 01:43:35,619 Amaldiçoo você por atormentando meu Eddard! 815 01:43:35,862 --> 01:43:37,901 É o padrinho de todo o condado. 816 01:43:38,161 --> 01:43:41,071 O melhor! E você, você mesmo, um pecador! 817 01:43:43,945 --> 01:43:45,820 E quem é você para julgar? 818 01:43:47,186 --> 01:43:48,966 Como você sabe que era da Hazel culpa? 819 01:43:50,823 --> 01:43:52,079 Foi meu. 820 01:43:53,843 --> 01:43:55,901 Eu poderia tentar explicar... 821 01:44:00,238 --> 01:44:01,726 mas não para você! 822 01:44:02,809 --> 01:44:06,628 Você acha que todo mundo tem um preço, como você tem, Tiago. Agora deixe-me terminar. 823 01:44:09,609 --> 01:44:12,426 Eu gostaria de açoitá-lo para fora da montanha, Tiago. 824 01:44:16,342 --> 01:44:18,520 Mas você governa este mundo, 825 01:44:20,603 --> 01:44:24,655 deuses pequenos, presunçosos e pomposos. 826 01:44:25,240 --> 01:44:26,394 Sair! 827 01:44:30,663 --> 01:44:32,864 Por favor, vão todos vocês. 828 01:44:57,558 --> 01:44:58,951 Foxy... Foxy, querido. 829 01:45:49,859 --> 01:45:50,944 Tudo bem então, deixe-os entrar. 830 01:45:54,651 --> 01:45:56,062 Tenta aí... 831 01:46:07,587 --> 01:46:09,612 Afogue-os... afogue-os! 832 01:46:26,421 --> 01:46:28,418 Você o encontrará. Você o encontrará lá. 833 01:47:40,766 --> 01:47:42,397 Eles estão atrás de nós, Foxy. 834 01:47:48,149 --> 01:47:50,225 Siga, siga... 835 01:48:06,797 --> 01:48:09,080 Foi embora... 836 01:48:58,796 --> 01:48:59,850 Avelã? 837 01:49:31,898 --> 01:49:32,906 Meu Deus, é uma menina! 838 01:49:33,292 --> 01:49:35,316 - É uma menina! - Chame-os então! 839 01:49:36,711 --> 01:49:38,832 Para que lado eles estão indo? 840 01:49:39,415 --> 01:49:41,006 "Caçador Spinny"! 841 01:49:43,969 --> 01:49:45,534 Cabeça erguida! 842 01:49:58,978 --> 01:49:59,974 Já vou, Hazel! 843 01:50:09,952 --> 01:50:11,919 - Eles vão te derrubar! - Largue isso, eles vão te derrubar! 844 01:50:16,583 --> 01:50:18,450 Dê-me ela, seu idiota, dê ela para mim! 845 01:50:42,901 --> 01:50:47,304 Foi para a terra!